I do German to English Translations in

I enjoy translating many subjects, and work on both large and small-scale projects. When needed, I conduct the necessary research. If you don't find your type of subject matter here, you should still contact me. I'm quite versatile.

Read more about the projects I work on at Est. 1999: der Abraham Translation Blog

My expertise lies in German to English translations of:

  • Film & Television: screenplays, treatments, subtitles, voiceover texts. Download a .pdf list of translations here.
  • Art: catalog texts, reviews. You can download a .pdf list with a selection of translation projects.
  • Press: interviews, articles, press releases.
  • Media: localization, websites, WBT and CBT, CD-ROMs, short stories, graphic novels & comics.
  • Advertising Texts: in all media.
  • Misc: architecture, culture, social sciences, tourism, technical industries, project concepts and proposals.